そのＫ子ママが『東京青果市場とわたし』と題する私家本を貸してくれました。
　ママはブンガク少女で、小説と映画大好き人間。カウンターを挟んであれこれ話をするうち、ボクが元は下町のタウン紙の編集者で、今は「Ｗｅｂ新富座」の座付き記者であることを知り、資料本として勧めてくれたのです。
　著者の松本義邦氏（1908〜1992）は築地の仲買「築地いせ長」の中興の祖で、築地の来歴などが詳しく述べられていて、大いに参考になりました。
　ただし、本書を拾い読みしていて「ヤッチャ場」という言い回しが間違っていたことを教えられました。市場での問屋対仲買または小売り商との正規の取引に対して、都心から離れた郊外で月に２〜３度行われるセリの場がヤッチャ場。セリの時の符丁がヤッチャヤッチャと聞こえたのでヤッチャ場と言われたとか。
　昔は市場の人間はヤッチャ場の人間、つまり「ヤッチャ場人」に対して優越感を抱いていたというのですから、青果市場でも古参であるＫ子ママの敬称としては不適切かつ失礼な呼称でした。
　で、浅学を反省しつつ『広辞苑』第５版をひもとくと、「【やっちゃ場】青物市場の俗称」とあるではありませんか。やれやれ、広辞苑よお前もか、というところでしょうか。